If you want a version of this scene with English subtitles go here. A Soviet film from 74 - set in the Civil War era. English title "At Home Among Strangers, Stranger at Home". Apparently they were only given so much colour stock by Mosfilms so they had to film some scenes in black and white or sepia. Imdb here. Looks like a well shot film and worth tracking down in the search for Red Cavalry movies.